ef2bc6b6-0fe2-4f7f-9c5f-dfbc1fafa4aa
En tolks bekännelser
En tolks bekännelser
Av: Shafiei, Ali
Utgivningsår: 2021
Språk: Svenska
Medietyp: Bok
Kategori: Skönlitteratur
Förlag: Lyacon
ISBN: 9789189265035
Omfång: 129 sidor. Format: 22 cm
Inne: 1
Totalt antal lån: 0
Antal lån i år: 0
Antal reservationer: 0
Innehållsbeskrivning
En tolks bekännelser består av femton berättelser med tolken som ryggrad. Historier som kantas av kulturkrockar, fördomar och miss­tänksamhet mellan myndigheterna å ena sida och de nyanlända å andra. Man ser brister i resurser och tydliga tecken på hur svår inte­grationsprocessen är. Tolken har inlevelse i de människoöden som skildras, de omöjliga val som många flyktingar tvingas att göra, och naturligtvis den mellanställning som tolken ohjälpligt hamnar i. Genom att följa tolken under hans bekännelser bekantar vi oss också med själva tolkyrket. Att det ibland kan vara väldigt stressigt och påfrestande. I ett fall tolkar tolken ett akut uppdrag åt SOS-alarm medan han kör bil mitt i Stockholm med sina fulltrafikerade gator. Eller när han med handen för munnen, sittande på en buss bland andra resenärer, tolkar åt Migrationsverket angående en asylsökande som sitter i häktet i väntan på utvisning. Två av texterna har redan publicerats på Expressens kultur­sida

Här finns titeln:

Loading...
Mycket bra och intressant.
2021-12-15
Izi

Andra titlar av samma författare

Liknande titlar

9ee2021e-746b-44fe-9b4d-7f9a0d7b57b7
Av: Stalfelt, Pernilla
13cf17cf-3be3-4a74-a4a4-e6f4cee7cd34
Av: Runesson, Jenny
47c243bd-1350-4fd0-aa75-5c830bb9707a
Av: Karlsson, Jonas
7be370de-e4fa-45a6-b544-126b2639910d
a0ab6add-3646-4072-8a32-efd64d62bbce
Av: Edelfeldt, Inger
df95f30a-b111-4c06-9e11-008c02e481fa
Av: Stridsberg, Sara
d6277045-f2a7-4de2-a888-e96df47cc744
ca3e2c47-142c-4d9f-baac-0a869af21abf
Av: Ajvide Lindqvist, John
885111ef-485b-479d-bc2a-4e57aee3b171
Av: Gunnarsson, Hans
0a7b08e1-3f9f-4afa-a2cb-d4c21f5efaf0
b67a78de-5791-44a8-b72a-f45a0e9cb44c
Av: Arvidsson, Lina
d4656037-3e96-405b-82d6-6327875b2731
Av: Tichý, Andrzej
e2d50898-ce1c-41e2-8343-be9f22e46726
5be08790-fe8b-4b4a-8dcc-c47c5c3a05ab
b605748c-bc4b-4e26-b622-8cc16f907089
Av: Lagerlöf, Selma
9b601f04-1cb1-4f90-ac5e-acd9ead2b202
b630c818-2ae8-4042-8c84-cc8bb574e11f
Av: Allerth, Vanessa
6ce0d03b-11f0-4e8e-9723-c08ba332ce83
715ec4ba-8ad3-4e37-9c9e-7c4b46bc62e9
Av: Wahlström, Gunilla O.
d13091f5-2d10-4135-bee8-925f1e76fbb2

Språk