a086235f-5350-4ecb-9236-474f534f9643
Processen
Processen
Av: Kafka, Franz
Utgivningsår: 2014
Språk: Svenska
Medietyp: E-bok
Kategori: Skönlitteratur
Förlag: Wahlström & Widstrand
ISBN: 9789146225683
Omfång: 294 s.
Innehållsbeskrivning
Denna nyöversättning av Processen innehåller fem kapitel mer än tidigare översättningar. För första gången på svenska, samtliga avsnitt som finns bevarade av Kafkas mest berömda romanprojekt. Hans Blomqvist och Erik Ågren har tilldelats Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris för sitt arbete med Kafkas samlade skrifter. Franz Kafkas roman Processen är en av världslitteraturens mest inflytelserika texter. Inledningen är berömd. "Någon måste ha förtalat Josef K., ty utan att han gjort något ont blev han häktad en morgon." Sedan följer den vindlande berättelsen med underliga, gåtfulla, absurda förvecklingar som har fascinerat så många läsare välden över att den till och med gett upphov till ett begrepp i vardagsspråket – man säger att en stämning, ett tillstånd kan vara kafkaartat, kafkaliknande. (Det finns två äldre översättningar av Franz Kafkas roman Processen till försäljning i Sverige just nu: Karl Wennbergs och Ingegärd Martinells, från 1945, resp 1981, vilka är baserade på förkortade och redigerade tyska utgåvor.) [Elib]
En av de främsta tolkarna av människans utsatthet i en absurd världProcessen är en av Kafkas främsta romaner. Berättelsen kretsar kring Josef K som en dag häktas utan att få veta vad han står anklagad för. Romanen igenom får vi följa hans väg genom rättsväsendets irrgångar och den alltmer absurda hanteringen av hans fall. Själva motivet för romanen är som så ofta när det gäller Kafka människans utsatthet och ångest.Franz Kafka var vid sin död inte någon känd författare. Några få noveller publicerades under hans livstid. Berömmelsen kom först då hans stora romaner gavs ut. De väckte uppseende och översattes till många språk. Kafkas inflytande på vår tids diktning är stort. Processen betraktas som Kafkas mest centrala bok och bildar tillsammans med Slottet och Amerika en svit som kallas Ensamhetens trilogi.Översättare:Karl Vennberg [Elib]
3:a på Le Mondes lista över 1900-talets bästa böcker. Någon måste ha baktalat Josef K., ty en morgon blev han häktad utan att han hade gjort något ont. På sin trettioårsdag vaknar K. till den olustiga nyheten att han är häktad. Någon information om vilket brottet skulle vara får han inte. I stället tillåts han att som vanligt gå till sitt jobb på banken, i väntan på ett första förhör. Undan för undan finner K. sitt liv invaderat av antydanden om skuld och straff. I de förtvivlade försöken att kommunicera med myndigheterna får Processen sin oundvikliga gång. Som ingen annan, varken före eller efter honom, gestaltar Franz Kafka den moderna människans sprattlande inför Lagen som ren idé, Lagen som begär. Påbörjad samma år som första världskrigets utbrott 1914, och postumt utgiven 1925, räknas Processen till 1900-talets allra största klassiker. I översättning av Ingegärd Martinell. FRANZ KAFKA [1883-1924] var en tyskspråkig tjeckisk prosaist, allmänt ansedd som en av 1900-talets viktigaste och mest inflytelserika författare. Hans mest kända verk är de postumt publicerade romanerna Processen [1925], Slottet [1926] och Amerika [1927], samt novellen Förvandlingen [1915]. [Elib]
»Någon måste ha baktalat Josef K., ty en morgon blev han häktad utan att han hade gjort något ont.« På sin trettioårsdag vaknar K. till den olustiga nyheten att han är häktad. Någon information om vilket brott han ska ha begått får han inte. I stället tillåts han att som vanligt gå till jobbet på banken - i väntan på ett första förhör. Undan för undan finner K. sitt liv invaderat av antydanden om skuld och straff. I de förtvivlade försöken att kommunicera med myndigheterna får Processen sin oundvikliga gång. Franz Kafkas roman Processen [Der Prozess, postumt utgiven 1925] hör till världslitteraturens mest berömda texter. Som ingen annan, varken före eller efter honom, gestaltar Kafka den moderna människans sprattlande inför Lagen som ren idé, Lagen som begär, en människa vars verklighet, både till det inre och det yttre, genomsyrats av byråkrati. I svensk översättning av Ingegärd Martinell. FRANZ KAFKA [1883-1924] var en tyskspråkig tjeckisk prosaist. En stor del av hans verk publicerades postumt, mot hans vilja. I dag anses han vara en av 1900-talets allra viktigaste och mest inflytelserika författare. De tre romanerna, Processen, Slottet och Amerika är de bärande pelarna på vilka det ryktet vilar. [Elib]

Andra titlar av samma författare

186fccb4-ec1e-4124-9907-92ca9e5d7188
Av: Kafka, Franz
c4b2ba9b-c59d-4208-a8fd-ef6e8dd330eb
Av: Kafka, Franz
66f63178-ce93-44c5-93b8-de953133e98e
Av: Kafka, Franz
a20a55d8-5eb9-4574-8b9c-baa5192e3779
Av: Kafka, Franz
88a60135-0352-4682-8e67-25b13d9481ac
Av: Kafka, Franz
0b35fdaa-8d08-4318-814d-b2a3ffb87b32
f0393262-2bce-4a43-a819-e011e55cc4a1
53ca7f93-9b00-4477-9f25-c3fa62e5ead1
Av: Kafka, Franz
7a0bf307-76ee-4687-9c5e-191d054f459c
Av: Kafka, Franz
6fa927b0-07d9-47c4-b3c9-e4208533bad2
Av: Kafka, Franz
748d5b9e-ab86-4210-8e96-d5586eb7789f
Av: Kafka, Franz
7198329c-c1b6-484b-86ff-d862272e9268
Av: Kafka, Franz
069a061c-76f7-4915-9364-240c75292abf
Av: Kafka, Franz
7bf4d1e1-0c9f-46e6-91f8-85018957b1c6
f584fcac-70de-45c7-87fb-79ee55a6526f
Av: Kafka, Franz
0609e5fc-0ba7-45f6-a0a7-3abad5fd3986
Av: Kafka, Franz
20134b69-f8d0-4d5d-828c-60dae5ce1af0
Av: Kafka, Franz
48478eb5-9513-481f-8bf0-326ec4bb99e1
Av: Kafka, Franz
91b585a2-333f-4497-b236-33e740260349
Av: Kafka, Franz
efb2e971-450e-4978-bfa8-68e24f2f9e3f
Av: Kafka, Franz

Liknande titlar

Språk